巴里島10天蜜月行--第7天（上）-St.Regis的豪華早餐登場 @ 小栩寶貝的爹

行程︰上午-飯店內閒晃，午餐-吃不下（喝下午茶），spa-飯店內spa，晚餐-Bumbu Bali，宿︰St.Regis lagoon villa

今天睡比較晚，起來已是9點多了！本來預定要去騎單車的行程只好砍掉囉！先大致介紹一下villa內的設施吧！

臥房的電動窗廉一開，就可以看到villa內的花園泳池和發呆亭（比四季大一些，但還不到悅榕莊的一半）

我們訂的是lagoon villa，翻譯為“環湖別墅＂，比“花園villa＂貴一些，房間大小差不多大約120坪上下，貴一點的賣點就是她的“環湖＂環一條3600公尺的長泳道！你可以直接從villa就走進人工湖去游泳！

拉開門窗廉後的客廳，右邊是私人泳池和躺椅！左邊就可以直接下湖去！

客廳真的蠻大的，更重要的是它在室內，有空調、不怕蚊蟲、又大又舒適！

老婆很喜歡沙發旁的木箱擺飾，真的很典雅，超有感覺啦！

有沒有發現客廳有什麼不同嗎.......？老婆呆了5秒後，咦，電視呢？

想到周潤發（不是周星馳哦）的一句電影台詞︰原來這東西是會縮的呀！

客廳大門打開就直接通往湖道（本來還擔心隱密性不夠，我們這間villa的私人泳池和湖道分開，而且湖口通道是往客廳而不是往臥房-這是重點，因為有些是臥房面向湖道，那就難免春光外洩啦！）

花園走道旁的露天淋浴

湖道的深度才1米3，老婆應該會很高興！

回頭一拍，這間都是我們的villa，樹植很多，看起來很舒服！

樹植草叢真多，隱密性足夠！不過，我跟老婆都在好奇說︰這發呆亭要怎麼爬上去呀......

飯店可能嫌地方太大看起來太空不好，硬是在躺椅後方再加一組桌椅（我努力算過了，這一間villa有16張椅子.....）

標準的三缺一.......在這種環境下打打小牌也蠻舒服的啦！

找到小路上發呆亭啦，昨晚太暗找不到！老婆還真的認為是要“爬上去＂的！

一樣有條室外小道可通往浴室！

這張椅子坐起來真的感覺很好，白天也來拍一張...

老婆︰好啦，等你去吃早餐囉！（...連等個門都要擺個姿勢）

這是我們的villa 802 大門

每天準備的報紙-掛在門口！（很貼心，可惜我們不看！）

這也是我們villa的房門之一，是專給傭人或管家進出的獨立房門！

有一個日文網站是專門介紹這家St.Regins的設施，各種類的房型都有不同角度的照片和影片介紹，非常專業哦，可以上網看看（我們住的環湖別墅是在裡面的“4＂屬於一大床型，對面湖岸的是二臥房型）

很專業的日文網站︰http://www.his-ddd.com/stregis.html

又是照慣例，我們住的villa離大廳又很近，所以不用叫車，散步就到大廳

白天看大廳的氣勢很讚，遠方直線看過去就是海灘！用完早餐再去走走吧！

金碧輝煌的餐廳，也是昨晚吃晚餐的地方！這裡是自助餐廳，只有提供早餐和晚餐！（吃過St.Regis的早餐後，你還可以吃午餐的話，算你狠！）

熱食自助區，完全看不到排隊（怎麼可以讓客人等呢？這是不被允許的！）除非你很堅持，不然都有服務生來幫你拿回桌去！

老婆超愛的甜點麵包區，現場還有專門負責的甜點師傅可以做你想要的糕點哦！

水果輕食自助區，老婆很喜歡它的優格！

西洋自助早餐通常都有的起司乾貨區，這裡的麵包是配角！

今天太晚來了，只有小位置可坐，菜放不下啦！明天一定要早起坐大位....

單點的歐姆蛋佐龍蝦！早餐就吃龍蝦真是讚啦（這是隨你點的哦！）

單點的雙蛋煎牛排，肉質細嫩！（嫌小嗎？再加點啦吧.....只是不要再上蛋啦！）

還來蛋！這是正常的火腿起司歐姆蛋啦！

再補一蛋！各位朋友請記住，下次要點這家餐廳的早餐龍蝦、牛排、鴨肝等，都是有配蛋的，如果怕吃太補的話，可以請服務生“去蛋＂就好！

還有，請記住這道菜是“鴨肝＂而非“鵝肝＂！因為之前爬文時看到一堆網友寫她的早餐有“鵝肝＂很讚，連季芹最近出的書“峇里島一級棒親子自由行＂裡也有寫到 St.Regis的早餐有“鵝肝＂（我覺得她夫妻倆應該是沒有住這間，只是來拍個早餐），所以當我請老婆點鵝肝時（老婆英文棒，所以都是老婆在點餐），老婆回︰沒有呀，哪裡有鵝肝？我呆了10秒鐘後..............老婆說︰你是說鴨肝吧！然後很驕傲地跟我說︰小朋友，鵝跟鴨是不一樣的哦........嚇一跳的我發現一件可大可小的事件！

被老婆笑事小，大家都搞錯事大！我馬上反問3個問題︰

1、有可能“鵝肝＂的英文名字就叫鴨肝嗎（就像一團豬肉硬要叫獅子頭）

老婆回︰不可能，前天去吃Mozaic時也有吃鵝肝，菜單上的英文就是鵝肝的意思！

2、難道這菜單有改過，以前菜單的英文是寫鵝肝？

服務生回老婆譯︰一直都是叫鴨肝呀！

3、難道台灣人看到“這種樣式的菜＂就習慣叫鵝肝？難道明知它是鴨肝也要叫鵝肝聽起來比較順？難道台灣人的英文都像我那麼菜（至少來這裡吃過早餐寫過部落格的人）一直以為它就是鵝肝？

老婆回︰你問我，我問誰呀？乖乖吃鵝...鴨肝唄..（還真一時唸不順！）

唸鴨肝是唸不順啦，可是寫部落格是用打字的呀！難道從寫聖瑞吉斯早餐的版主們當真以為那是鵝肝哦？連一堆旅行社的業務寫的部落格也都以“鵝肝＂名之！完全沒有人（至少台灣人）發現它其實是鴨肝嗎？這點真的是太奇怪了！所以，這個疑問在我持續去爬文找原因下，終於在一位有部落格版主的遊記照片上發現....有圖有真相呀！

原來聖瑞吉斯早餐有中文菜單（還是繁體中文原圖出自http://www.wretch.cc/blog/a07150622/29389984，看來阿陸仔遊客還沒攻陷這家飯店--像“愛雅娜-原麗池＂就大一群....）

重要的是︰上面中文明白寫著“煎蛋鵝肝＂（居然還剛好拍到這一張中的這一項餐點）但是，英文就清清楚楚寫著“duck foie gras＂那為什麼翻譯成“鵝肝＂呢！後來又在另一個部落格上找到解答︰美國人少吃鵝，所以在製作“鵝肝醬＂時大多用鴨肝來代替，原文出自 http://randee.pixnet.net/blog/post/13943206。而這聖瑞吉斯算是美資飯店，當然也是用鴨肝啦！

這次的發現就是一般所謂的“盲點＂，當有自已的母語文章可閱讀時，大都會忽略原文的意思（老婆︰只是吃個飯，又不是考試研究，幹嘛這麼認真啦！）因為本次行程我有老婆這位自動翻譯機，所以可用英文菜單點菜，才會發現這道菜的英文原意呀！讓我又學到一點︰美國人的“鵝肝＂其實還蠻黑心的，一直以鴨代鵝，所以之後上高級餐廳有點“鵝肝醬＂時，要先問清楚是否“魚目混珠＂畢竟真正的鵝肝比較貴啦！

那到底這道菜如何呢？嗯，還不錯吃啦，雖然有點焦...但還是又多點了幾份（老婆︰就是你唸歷史系的小毛病，總是要研究，要了解一件事物的本末才甘心！我......這叫富有好奇心和研究精神啦！）

看起來不怎麼起眼，但吃起來口感超讚的派！